Services:

TRANSLATIONS INTO/FROM ALL THE WORLD’S LANGUAGES

SWORN TRANSLATIONS AND AUTHENTICATIONS

The company, which has been based in the centre of Milan for almost fifty years, has a staff of about 50 translators, mostly freelance and who are also highly qualified in specific fields, many of whom are Sworn Translators (Technical Consultants of the Court), Chamber of Commerce Experts and members of the National Association of Translators/Interpreters.

The languages we translate are:

ENGLISH – FRENCH – SPANISH – GERMAN –DUTCH – FLEMISH – PORTUGUESE – RUSSIAN – ARABIC – BULGARIAN – CZECH – CROATIAN – MACEDONIAN – GREEK – POLISH – SERB – SLOVAKIAN – SLOVENIAN – ALBANIAN – DANISH – NORWEGIAN – SWEDISH – FINNISH – HUNGARIAN – ROMANIAN – UKRAINIAN – CHINESE – KOREAN – HEBREW – FARSI – JAPANESE – TURKISH – INDONESIAN – VIETNAMESE.

Using the most highly advanced means of communication, we can do translations in all fields:

·                    LEGAL

·                    TECHNICAL

·                    SCIENTIFIC

·                    CORPORATE

·                    COMMERCIAL

·                    ECONOMIC/FINANCIAL

·                    LITERARY etc.

For many languages,  we also have personnel specialized in specific fields so that we can offer clients a highly qualified service. Thus, each field is frequently  divided into increasingly specialized branches (for example, the legal field in divided into private law and criminal law, just as the scientific field is divided into various subjects: biology, medicine and pharmacology, not to mention the technical sector which offers a wide variety of sub-divisions).

Clients:

Copisteria Manara is well known by the majority of professional, legal and commercial firms and notaries in Milan and its surrounding area, as well as by many nationally and internationally known companies. All the clients reward the effort and competence with which we work every day, placing all their confidence in our collaborators and ourselves.

We offer professionalism, competence, accuracy and reliability, and pay particular attention to respecting the deadlines agreed with clients.

In the press:

BUSINESS & CO. – April 2000 (supplement of “CAPITAL”) in an advertorial